NAMPANG DI PEMATANG SAWAH

NAMPANG DI PEMATANG SAWAH
ECTION DULU YACH...!!!

Minggu, 08 Agustus 2010

LIRIK LAGU INDIA

Kuch Kuch Hota Hai
Film: Kuch Kuch Hota Hai (1998)
Music: Jatin-Lalit
Lyrics: Sameer
Singers: Udit Narayan & Alka Yagnik
*ing: Shahrukh, Rani, Kajol

Tum paas aaye, yun muskuraaye
You came close, smiled like this
Tumne na jaane kya sapne dikhaaye
You don't know what dreams you showed me

Ab to mera dil jaage na sota hai
Now my heart is neither awake nor asleep
Kya karoon haaye, kuch kuch hota hai
What can I do, oh, something is happening

Na jaane kaisa ehsaas hai
I don't know what experience this is
Bujhti nahin hai kya pyaas hai
It doesn't get quenched, what thirst this is

Kya nasha is pyaar ka
What intoxication of love
Mujhpe sanam chhaane laga
Has spread upon me, sweetheart

Koi na jaane kyoon chain khota hai
No one knows why our peace gets lost
Kya karoon haaye, kuch kuch hota hai
What can I do, oh, something is happening

Kya rang laayi meri dua
What color my prayer has brought
Yeh ishq jaane kaise hua
I don't know how this love happened
Bechainiyon mein chain
In this restlessness
Na jaane kyoon aane laga
I don't know why peace has started to come

Tanhaai mein dil yaadein sanjota hai
In loneliness my heart sorts through memories
Kya karoon haaye, kuch kuch hota hai
What can I do, oh, something is happening

KABHI KHUSHI KABHI GHAM
Film: Kabhi Khushi Kabhi Gham (2003)
Music: Jatin Lalit
Lyrics: Sameer
Singer: Lata Mangeshkar
*Ing: Shahrukh, Amitabh, Jaya Baduri, Kajol, Kareena, Rani

Aa aa aa aa aa aa, kabhi khushi kabhi gham
Sometimes happiness, sometimes sadness
Na judaa honge hum, kabhi khushi kabhi gham
We will not separate, in happiness nor sadness
Aa aa aa, aa aa aa, aa aa aa aa

Meri saanson mein tu hai samaaya
Into my breath you have entered
Mera jeevan to hai tera saaya
My life is but your shadow
Teri pooja karoon main to har dam
I will worship you at every moment
Yeh hai tere karam, kabhi khushi kabhi gham
This is your merit, in happiness and sadness
Na judaa honge hum, kabhi khushi kabhi gham
We will not separate, in happiness nor sadness

Subh-o-shyaam charno mein diye hum jalaaye
Day and night, at your feet I will light lamps
Dekhe jahan bhi dekhe, tujhko hi paaye
Wherever I look, I will find you

In labon pe tera bas tera naam ho
On these lips will only be your name
Pyaar dil se kabhi bhi na ho kam
The love from my heart will never diminish
Yeh hai tere karam...

Yeh ghar nahin hai, mandir hai tera
This is not a home, it is your temple
Is mein sadaa rahe tera baseraa
Inside here will always be your shelter

Khushbuon se teri yeh mahekta rahe
With your fragrance it will stay perfumed
Aaye jaaye bhale koi mausam
No matter what seasons come and go
Yeh hai tere karam...



BOLE CHUDIYAN
Film: Kabhi Khushi Kabhi Gham (2003)
Music: Jatin Lalit
Lirics: Sameer
Singers: Kavita Krishnamurthy, Alka Yagnik, Sonu Nigam, Udit Narayan, Amit Kumar

Bole chudiyan, bole kangna
My bangles say, my bracelets say
Haai main ho gayi teri saajna
I have become yours, sweetheart
Tere bin jiyo naiyo lag da main te margaiya
Without you I wouldn't have life, I would die

Le jaa le jaa, dil le jaa le jaa
Take away, take away, take my heart away
Le jaa le jaa, soniye le jaa le jaa
Take away, take away, radiant one, take it away


Haai haai main marjaawa marjaawa tere bin
Oh, I'd die, I'd die without you
Ab to meri raatein kat ti taare gin gin
Now my nights are spent in counting stars
Bas tujhko pukaara kare, meri bindiya ishaara kare
I just keep calling out to you, my bindi signals you

Hoye, lashkaara lashkaara teri bindiya ka lashkaara
Oh, the shine, the shine of your bindi
Aise chamke jaise chamke chaand ke paas sitaara
It sparkles like the stars sparkle next to the moon

Oh oh, oh oh oh, oh oh oh oh oh
Meri paayal bulaaye tujhe, jo roothe manaaye tujhe
My anklet calls you, it will comfort you
O sajan ji, haan sajan ji
O lover, yes lover
Kuch socho, kuch samjho meri baat ko
Think a little, understand my words

Apni maang suhaagan ho
[i]May the part of my hair be adorned
Sang hameshaa saajan ho
May my love always be with me
Aake meri duniya mein vaapas na jaana
Having come into my life, don't go back
Sehra baandhke maahi tu mere ghar aana
Wearing the groom's garland, come to my house

Oye soni kitti soni aaj tu lagdi ve
Oh, how beautiful you look today
Bas mere saath yeh jodi teri sajdi ve
Only with me are you bound
Roop aisa suhaana tera, chaand bhi hai deewana tera
Your beauty is so grand, even the moon is crazy for you

Jaa re jaa oh jhoothe teri galla hum na maane
Go on, oh liar, I don't buy into your flattery
Kyoon taarife karta hai tu humko sab kuch jaane
Why you are flattering me, I know it all

Ho, oh oh oh, oh oh oh oh oh, ho oh oh oh oh
Mere dil ki duaa yeh kahe, teri jodi salaamat rahe
My heart makes this wish, your pairing will prosper

O sajan ji, haan sajan ji
Oh lover, yes lover
Yunhi beete saara jeevan saath mein
May we spend our whole lives together just like this

....

Aaja heeriye
Come, my beauty

Oh, jaa jaa ranjhna
Go, rascal

Oh, aaja heeriye
Oh, come my beauty

Jaa jaa ranjhna
Go, rascal

....

Aa aa aa aa aa aa, kabhi khushi kabhi gham
Sometimes happiness, sometimes sadness
Na judaa honge hum, kabhi khushi kabhi gham
We will not separate, in happiness nor sadness

SURAJ HUA MADDHAM
Film: Kabhi Khushi Kabhi Gham (2003)
Music: Sandesh Shandilya
Lirics: Anil Pandey
Singers: Sonu Nigam, Alka Yagnik

Suraj hua maddham, chaand jalne laga
The sun has dimmed, the moon has begun to burn
Aasmaan yeh haai kyoon pighalne laga
Oh, why has the sky begun to melt?
Main thehra raha, zameen chalne lagi
I am standing still, the earth has begun to move
Dhadka yeh dil, saans thamne lagi
My heart has beat, my breath has begun to stop
Oh, kya yeh mera pehla pehla pyaar hai
Oh, is this my first love?
Sajna, kya yeh mera pehla pehla pyaar hai
Darling, is this my first love?

Hai khoobsurat yeh pal, sab kuch raha hai badal
This moment is beautiful, everything is changing
Sapne haqeeqat mein jo dhal rahe hai
Dreams are falling into real life
Kya sadiyon se puraana hai rishtaa yeh hamaara
Is this bond of ours centuries old?
Ke jis tarha tumse hum mil rahe hai
For in such a way I am meeting you

Yunhi rahe har dam pyaar ka mausam
Love's season will remain like this always
Yunhi milo humse tum janam janam
Meet me like this, birth after birth

Main thehra raha, zameen chalne lagi
I am standing still, the earth has begun to move

Dhadka yeh dil, saans thamne lagi
My heart has beat, my breath has begun to stop

Haan, kya yeh mera pehla pehla pyaar hai
Yes, is this my first love?
Sajna, kya yeh mera pehla pehla pyaar hai
Darling, is this my first love?

Tere hi rang se yun main to rangeen hoon sanam
Only with your color am I this colorful, lover
Paake tujhe khud se hi kho rahi hoon sanam
Having gained you, I am losing myself, lover
O maahiya, ve tere ishq mein haan doobke
Oh darling, having drowned in your love
Paar main ho rahi hoon sanam
I am becoming the shore, lover

Saagar hua pyaasa, raat jagne lagi
The ocean has become thirsty, night has begun to awaken
Sholo ke dil mein bhi aag jalne lagi
Even in the heart of a flame, fire erupted

Main thehri lagi, zameen chalne lagi
I am standing still, the earth has begun to move
Dhadka yeh dil, saans thamne lagi
My heart has beat, my breath has begun to stop

Kya yeh mera pehla pehla pyaar hai
Sajna...



Yeh Ladka Hai Allah
Film: Kabhi Khushi Kabhi Gham (2003)
Music: Jatin Lalit
Lyrics: Sameer
Singers: Udit Narayan, Alka Yagnik

Banno ki mehndi kya kehna
The bride's henna, what a sight
Banno ka joda kya kehna
The bride's groom, what a sight
Banno lage hai phoolon ka gehna
The bride has worn flower ornaments
Banno ki aankhen kajraari
The bride's eyes are lines with kohl
Banno lage sab se pyaari
The bride looks the loveliest
Banno pe jaaoon main waari waari
To the bride I surrender

Ho ho, oh oh, ho oh oh oh oh, oh oh oh
Banno ki saheli resham ki dori
The bride's friend, a silk rope
Chhup chhupke sharmaaye dekhe chori chori
Silently she shies away, she looks secretly
Yeh maane ya na maane main to ispe mar gaya
Whether or not she believes it, I've fallen for her
Yeh ladki haai allah, haai haai re allah
This girl, oh god, oh good god

Babul ki galiyaan na chhadke jaana
I won't go leaving father's house
Paagal deewana isko samjhaana
Oh crazy mad one, understand this
Dekho ji dekho yeh to mere peechhe pad gaya
Look, look he's coming after me
Yeh ladka haai allah, haai haai re allah
This boy, oh god, oh good god

Lab kahe na kahe, bolti hai nazar
Whether or not your lips say it, your gaze speaks
Pyaar nahin chhupta yaar chhupaane se
Trying to conceal love does not hide it, friend

Haan, roop ghoonghat mein ho to suhaana lage
Yes, if beauty is veiled it is more grand
Baat nahin banti yaar bataane se
A story is not made by its telling, friend

Yeh dil ki baatein dil hi jaane ya jaane khuda
The words of the heart, the heart knows or God knows
Yeh ladki haai allah, haai haai re allah
This girl, oh god, oh good god

Yeh ladka haai allah, haai haai re allah
This boy, oh god, oh good god
Sajna
Lover

Maangne se kabhi haath milta nahin
A hand is not obtained just by asking
Jodiyaan bante hai pehle se sab ki
Everyone's match is made beforehand

CHORUS/
Jodiyaan bante hai pehle se sab ki
Everyone's match is made beforehand

Ho, leke baaraat ghar tere aaoonga main
Bringing the wedding procession I'll come to your home
Meri nahin yeh to marzi hai rab ki
This isn't my will, but God's will
/CHORUS

Arre jaa re jaa yeh jhoothi moothi baatein na bana
Oh go on, don't tell these lies
Yeh ladka haai allah, haai haai re allah
This boy, oh god, oh good god

Banno ki saheli resham ki dori
The bride's friend, a silk rope
Chhup chhupke sharmaaye dekhe chori chori
Silently she shies away, she looks secretly

Babul ki galiyaan na chhadke jaana
I won't go leaving father's house
Paagal deewana isko samjhaana
Oh crazy mad one, understand this

Yeh maane ya na maane main to ispe mar gaya
Whether or not she believes it, I've fallen for her
Yeh ladki
This girl
Yeh ladki haai allah, haai haai re allah
This girl, oh god, oh good god

Yeh ladka haai allah, haai haai re allah
Eh, yeh ladki haai allah, haai haai re allah
Yeh ladka haai allah, haai haai re allah


You Are My Soniya
Film: Kabhi Khushi Kabhi Gham (2003)
Music: Sandesh Shandilya
Lyrics: Sameer
Singers: Sonu Nigam, Alka Yagni

Dekha tumko jab se, bas dekha tumko yaara
Ever since I saw you, I've only seen you
Tumse koi achha hai na tumse koi pyaara
There is no one better nor more loveable than you
Yun nazre na phero tum, mere ho mere tum
Don't turn your gaze like that, you are mine

CHORUS/
She's what I want, she's what I love
She's sent to me from the heaven above
She's so cool, she's so fine
Out of ten I'd give her nine
/CHORUS

Hey, eh eh eh hey
Dekha tumko jab se ... mere ho mere tum
Keh do na, keh do na, you are my soniya
Won't you say, won't you say, "you are my soniya"

Hey, aa aa aa ha
Dekha tumko jab se ... mere ho mere tum
Keh diya, keh diya, you are my soniya
I have said, I have said, you are my golden one

Teri mohabbat mein yeh dil deewana hai
In your love my heart is crazy
Is mein hai meri kya khataa
In this what is my fault

Haan, yeh dil churaane ka achha bahaana hai
Yes, that's a good excuse for stealing a heart
Mujhko hai pehle se pataa
I've known it all along

Milne mein humko kitne barson lage hai yaara
So many years it's taken for us to meet

Aisi khushi ke pal to phir na aaye dobaara
This sort of happy moment will not come again

Aisi khushi mein yaara yeh nasha kya kam hoga
In such happiness, how will this intoxication diminish?
Keh do na, keh do na, you are my soniya
Won't you say, won't you say, "you are my soniya"

Hey, keh diya, keh diya, you are my soniya

Hey, paagal banaaya hai teri adaaon ne
Your mannerisms have driven me crazy
Mujhko to hai tera nasha
I am intoxicated by you

Hmm, maine bhi palkon mein tumko chhupaaya hai
I have also hidden you in my eyelashes
Tu mere khwaabon mein basa
You came into my dreams

Betaabi kehti meri aaja baahon mein bhar loon
My restlessness says come, I will wrap you in my arms

Jeena hai teri hoke, milke yeh vaada kar loon
I want to live as yours, meeting you I'll make this promise

Dono ne kasmein li hai, pyaar kabhi na kam hoga
Both have taken a vow, our love will never diminish

CHORUS/
One, two, three, hey!
/CHORUS

Keh do na, keh do na, you are my soniya
Keh diya, keh diya, you are my soniya

Dekha tumko jab se...

You are, you are my soniya
You are, you are my golden one

DEEWANA HAI DEKHO
Film: Kabhi Khushi Kabhi Gham (2003)
Music: Sandesh Shandilya
Lyrics: Sameer
Singers: Kareena Kapoor, Alka Yagnik, and Sonu Nigam

Kaun hai yeh? Jisne dubaara mudke mujhe nahin dekha?
Who is this that didn't turn and look at me again?
Who is he? Oh my gosh!

Deewana hai dekho beqaraar voh
He is crazy, look he is restless
Sambhaalo sambhaalo, na pyaar ho
Be careful, be careful that it's not love
Apna banaake dekho dil na churaa le voh
Making me his, make sure he doesn't steal my heart
Aisa kyoon lage hai, bolo na
Why does it seem like this, tell me
Jhoom chik chik jhoom, tum bolo hai voh kaun jo
You tell me who is that
Baar baar yeh dil khota hai dekhke usko
Time after time my heart gets lost looking at him

CHORUS/
Jhoom chik chik jhoom, tum bolo hai voh kaun jo
You tell me who is that
Baar baar yeh dil khota hai dekhke usko
Time after time my heart gets lost looking at him

We're cool like that, we're hip like that
Groove like that, we will like that
Hey we're like that
/CHORUS

Whatever
(Pehli baar dekha hai aisa
This is the first time I've seen
Ajnabi na ajnabi ke jaisa) - 2
A stranger who is not like a stranger
Duniya mein doston ki vaise kami nahin hai yaar
There is no shortage of friends in the world
Hota hai phir bhi na jaane kyoon dil beqaraar
Still I don't know why my heart is restless
Haai re haai, kya hua na jaane kyoon
Oh my, what has happened, I don't know
Dhadke hai dil baar baar
Why my heart has beat over and over
Begaana hai dekho thoda yaar voh
He is a stranger, look
Haan, sambhaalo sambhaalo, na pyaar ho
Yes, be careful, be careful that it's not love
Apna banaake dekho dil na churaa le voh
Making me his, make sure he doesn't steal my heart
Aisa kyoon lage hai, bolo na
Why does it seem like this, tell me
Jhoom chik chik jhoom, tum bolo hai voh kaun jo
You tell me who is that
Baar baar yeh dil khota hai dekhke usko
Time after time my heart gets lost looking at him

CHORUS/
Jhoom chik chik ... dekhe usko
/CHORUS

Attitude, huh? What does he think of himself?
Just go tell him who I am

Hmm, aankhon mein doob jaane ko
To drown myself in her eyes
Hum beqaraar baithe hai
I am sitting restless
Ek pal mein sab lutaane ko
To give up everything in one moment
Uspe hi yaar baithe hai - 2
Just for her I am waiting
Barson se ek chehraa dil mein rehta hai jo yaar
For years the one face that has been in my heart
Shaayad kahin usko hai hamaara intezaar
Maybe she is waiting for me
Haai re haai, kya kahe jab dekhe voh
Oh my, what do I say when I see her
Bharke aankhon mein pyaar
With love having filled my eyes?
Deewani hai dekho beqaraar voh
She is crazy, look she is restless
Sambhaalo sambhaalo, na pyaar ho
Be careful, be careful that it's not love
Apna banaake dekho dil na churaa le voh
Making me his, make sure he doesn't steal my heart
Aisa kyoon lage hai, bolo na
Why does it seem like this, tell me
Jhoom chik chik tum kya jaano mere haal ko
You don't know my condition
Baar baar yeh dil khota hai dekhke usko
Time after time my heart gets lost looking at him

CHORUS/
Jhoom chik chik ... dekhe usko

C'mon c'mon c'mon, come tell us, tell us who you are
/CHORUS

Who are you?


SAY SHAVA SHAVA
Film: Kabhi Khushi Kabhi Gham (2003)
Music: Aadesh Shrivastava
Lyrics: Sameer
Singers: Alka Yagnik, Udit Narayan, Sudesh Bhosle, Aadesh Shrivastava, Amitabh Bachchan

Say shava shava, say shava shava
Say "shava shava", say "shava shava"

Roop hai tera sona, soni teri paayal
Your beauty is golden, golden is your anklet
Hoye, roop hai tera sona sona, soni teri paayal
Your beauty is golden, golden is your anklet
Chhan chhana chhan aise chhanke, kar de sabko ghaayal
When it jingles like this, it disarms everyone
Keh raha aankhon ka kaajal, ishq mein jeena marna, yay
The kohl on your eyes says to live and die in love

Say shava shava maahiya, say shava shava maahiya
Say "shava shava", lover
Say shava shava maahiya, say shava shava, yea
Say "shava shava", lover

Roop hai mera sona, soni meri paayal
My beauty is golden, golden is my anklet
Roop hai mera sona sona, soni meri paayal
My beauty is golden, golden is my anklet
Chhan chhana chhan aise chhanke, kar de sabko ghaayal
When it jingles like this, it disarms everyone

Hey, keh raha aankhon ka kaajal, ishq mein jeena marna
The kohl on your eyes says to live and die in love
Everybody!

Say shava shava maahiya...

Maahiya ve aaja maahi, maahiya ve aaja
Lover come, oh beloved

Aaja gori nachle, ay shava
Come, beautiful, dance
Nachle ve nachle, ay shava
Dance, yes dance
Arre, aaja gori nachle, ay shava
Come, beautiful, dance
Ae, nachle ve nachle, ay shava
Dance, yes dance

Dekha tenu pehli pehli baar ve
I saw you for the first time
Hone laga dil beqaraar ve
My heart started to become restless
Rabba mainu kee ho gaya
God, what has happened to me
Dil jaaniye, haai mainu kee ho gaya
Sweetheart, oh what has happened to me

Sunke teri baatein sone yaar ve
Listening to your golden words, loved one
Maahi mainu tere naal pyaar ve
Lover, I fell in love with you
Haai main mar jaawa
Oh, I've fallen
Dil jaaniye, haai main mar jaawa
Sweetheart, I've fallen

Say shava shava maahiya...

Mm hm hm hm hm hm hm
In kadmon mein saansein waar de
I surrender this breath at your footsteps
Rab se zyaada tujhe pyaar de
I will give you more love than God
Rab mainu maaf kare
God forgive me
Rabba khairiya, haai mainu maaf kare
Great God, oh forgive me

Tum to meri jind meri jaan ve
You are my life, my livelihood
Meri tu zameen hai aasmaan ve
My earth and sky are you
Tujh bin main kee kara
Without you what would I do
Rabba khairiya, haai ve main kee kara
Great God, oh what would I do

Say shava shava maahiya...

Ae, roop hai tera sona sona....
Keh raha aankhon ka kaajal, ishq mein jeena marna, C'mon!

Say shava shava maahiya, say shava shava maahiya
Ve shava shava bhangra, ve shava shava bhangra!

Made In India
Music: Biddu
Lyrics: Alisha, Biddu, Shyam Anuragi
Singer: Alisha Chinai

Dekhi hai saari duniya, Japan se leke Russia
Australia se leke America
Dekha hai pyaar ka sapna, dil chaahe koi apna
Mil jaaye gar ek saathiya, ek desiya

Made in India, made in India
Ek dil chaahiye bas made in India
O ho ho ho made in India, ek pyaara soniya
Ek dil chaahiye bas made in India

Tan gora ho ya kaala, par ho sachcha dilwaala
Chaandi nahin, sona nahin, koi heera
Dil jiska Hindustani, nahin koi Englistani
Raat aur din mujhe pyaar koi karne waala

Made in India...

Kaisi hai yaar ameeri, kaisi dildaar gareebi
Achchha hai kya, kya hai bura, mujhko pata
Dekhi hai saari duniya, Japan se leke Russia
Australia se leke America

Made in India...

Tidak ada komentar: